Recherche

Mercredi 7 mars 2007

Ce slogan qui apparaît sur la plupart des prospectus publicitaires de Hong-Kong n’est que légèrement exagéré, tant il est vrai qu’on ressent une sorte de choc pour ne pas dire de coup de foudre en découvrant la ville.

 Elle a la verticalité d’Edinburgh, donnant une impression de vertige et de « miniaturisation » de l’individu quand on marche dans les rues et sous les gratte-ciels, l’exotisme de la forêt vierge avec sa forte humidité, ses bananiers et ses feuilles de palmiers, l’énergie cosmopolite d’une grande métropole du monde, à mi-chemin entre mégalopole chic qui affiche le luxe à chaque coin de rue et bidon-ville où des quantités de petites échoppes et de marchands proposent parfois à même le sol fruits exotiques, encens, poissons (sur)vivants, copies de grandes marques de bijoux et de vêtements, le tout dans des odeurs qui donnent parfois la nausée à nos estomacs sensibles de « laowai » (étrangers). Cette impression d’hétérogénéité se trouve renforcée lorsqu’on visite la ville en période de nouvel an chinois, comme c’est le cas pour nous cette année, avec quelques milliers d’autres Chinois avides de dépenser leur argent dans cette ville où tout est à la fois ruineux (appartements, voitures) et donné (vêtements, montres, transports).

 

 

En une semaine, comme vous pourrez le voir, nous avons sillonné la ville en tous sens, d’est en ouest, de haut en bas, du passé au présent… Seule Macao, la plus ancienne colonie européenne en Asie, à une petite heure en bateau de Hong-Kong, n’est pas entrée dans notre programme et fera l’objet d’une prochaine visite !

* ou « xianggang » en chinois, autrement dit le « port parfumé ».  Quelle merveilleuse langue, qui parvient à décrire toutes les subtilités sensorielles de la réalité extra-linguistique…

Devinette du jour par Jérôme : qui a écrit le texte ci-dessus ?

par Juliette publié dans : Périples asiatiques
ajouter un commentaire commentaires (2)    créer un trackback recommander
Lundi 12 février 2007

Si si, on va arriver à le faire vivre ce blog. Les photos sélectionnées de nos 2 semaines d'exploration de Shanghai sont prêtes, il ne reste plus qu'à les mettre en ligne et faire quelques commentaires (avec une vérification orthographique, grammaticale et syntaxique Juliettique...). A surveiller dans les jours (semaines?) qui viennent.

Pour vous faire patienter, vous pouvez toujours aller jeter un petit coup d'oeil à ces 2 blogs, sûrement mes préférés sur la Chine et Shanghai :

http://camillenchine.canalblog.com

Ecriture très dynamique pleine d'humour donnant une vision très personnelle de la vie d'une jeune femme étrangère à Pékin. Camille est une professionnelle de la communication, webmaster, et cela se voit dans la manière de gérer son blog.

Et pour les amateurs de photos et pour ceux qui veulent avoir une autre idée de la vie d'un expatrié (en famille) à Shanghai, il y a toujours "Shanghai dans ta face" qui vaut le détour.

http://shanghaidtf.over-blog.com

Un jour, quand notre blog sera grand, il ressemblera peut-être à l'un de ces 2 là (avec une préférence certaine pour Shanghai dans ta face pour le graphisme).

A noter que nous serons du 18 au 24 février à... Hong-Kong, pour le nouvel an Chinois. Nous serons donc un peu plus difficiles à joindre pendant cette période.

Bonne découverte...

par Jérôme publié dans : french-concessions
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Dimanche 4 février 2007

Il y a plus de 2 mois, nous avons commencé ce blog. Merci à tous ceux qui sont venus nous faire coucou. Mais depuis, malgré l'ajout de quelques photos de façon sporadique, rien. Pas un seul nouvel article de paru. C'est la dure vie d'un blog qui a la malchance de nous avoir en "parents" ! Tout comme vous, à qui nous donnons de temps en temps des nouvelles soit par téléphone, skype ou e-mail, mais qui pourriez partager notre aventure d'autant plus si nous consacrions un peu de temps à utiliser cet extraordinaire outil de communication.

Notre blog nous a même avoué être jaloux de celui de ma soeur Emmanuelle (http://tacetisis.over-blog.com). En effet, celui-ci a une vie très active. J'en profite pour remercier Emmanuelle pour son article du 16 janvier. Je vous laisse aller le découvrir...

Même si les textes seront de qualité inégales (vous reconnaitrez ceux de Juliette à coup sûr), c'est promis, nous allons nous efforcer à l'avenir de vous donner plus de nouvelles par ce biais...

Alors à bientôt sur notre blog...

 

par Jérôme publié dans : french-concessions
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Samedi 25 novembre 2006

Mai 2006 

L'Asie : nous avions prévu de partir à la découverte de ce continent dans les deux ou trois ans à venir. Au gré des opportunités professionnelles, ce projet de voyage se transforme précipitamment en projet d'expatriation, avec pour destination la Perle de l'Orient, Shanghaï.

 

8 octobre 2006 

Dans moins de 24 heures, nous décollons. Juliette revient de la Foire du livre de Francfort où elle a fait une lecture publique de passages de sa premiere traduction, Les Arpenteurs du monde. Quant à moi, je sillonne l'Europe jusqu'au dernier moment (Paris, Savigliano, Belfort). Juliette et moi ne dormirons pas de la nuit pour finir les derniers préparatifs. Cela ne surprendra pas Rollande.

 

9 octobre

10 :35 décollage de Strasbourg

15 :55 départ de Paris CDG pour Shanghaï

 

10 octobre

9 :05 heure locale : nous atterrissons à l'aéroport de Pudong et décollons pour notre odyssée asiatique.

Depuis sept semaines (déjà !), beaucoup de choses se sont passées dans notre vie. Afin de vous en faire profiter, nous avons eu l'idée de créer un blog où chacun peut voir des « extraits » de notre vie chinoise en images et en mots.

 

Le titre

Allusion à la Concession française de Shanghaï, bien sûr, mais aussi aux « concessions » liées à la vie en Chine, telles que l'adaptation à la culture et à la mentalité locales, à une conception du temps différente, à un mode de communication assez éloigné du nôtre...

Toutes choses que nous essaierons de vous faire partager dans ce blog !

Mais à l'image de la Concession française, dépaysante, contrastée, étrange, animée, riche en découvertes permanentes, notre vie en Chine est une mini concession française et dans les trois ans à venir, nous espérons bien créer de nombreuses passerelles entre notre culture « franco-européenne » et la culture « sino-asiatique ».

 

Bon voyage avec nous, n'hésitez pas à nous faire partager vos impressions !

par Juliette & Jérôme publié dans : Introduction
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Contact - C.G.U. - Signaler un abus